• thumbnail
    Story 88: 2013

    Finta s nárečím v Dubaji

    2 Minutes | 3247

Finta s nárečím v Dubaji

Ako priviedol telefonát v hotelovom výťahu v roku 2013 Rauch do Gruzínska

Preberať obchody cez telefón v plnom výťahu môže byť riskantné. Neplatí to však, ak sa výťah nachádza v hoteli v Dubaji a diskutujete v najrýdzejšom vorarlberskom nárečí.

O to viac zaskočený bol Jürgen Rauch, keď ho pri vystupovaní z výťahu oslovil neznámy muž. Pýtal sa ho, či sa zaoberá ovocnými šťavami. Muž sa predstavil ako Miho Svimonishvili. Pochádzal z Gruzínska, no študoval vo Švajčiarsku, a preto vyrozumel z telefonátu pár útržkov. Doma mu patrila fabrika plniaca minerálnu vodu, no v budúcnosti by chcel plniť aj ovocné šťavy, preto prišiel sem, na medzinárodný potravinársky veľtrh Gulfood 2013.

Jürgen Rauch navrhol sympatickému Gruzíncovi, aby ho poobede navštívil v stánku firmy Rauch, kde mu tento muž hodinu rozprával o svojich plánoch, na realizáciu ktorých hľadá partnera. Pochádzal z váženej gruzínskej rodiny, krátko po revolúcii bol dokonca gruzínskym ministrom poľnohospodárstva a s pomocou zo Švajčiarska premenil chátrajúci ruský minerálny prameň na prekvitajúcu firmu a jednotku na gruzínskom trhu. Jürgen Rauch: „Mihov príbeh a jeho energia ma nadchli. Tak som mu sľúbil, že keď sa do toho pustí, pomôžeme mu.“

O rok neskôr sa na Gulfood Miho opäť nečakane objavil pri stánku firmy Rauch. Chcel vedieť, či ponuka stále platí. Už na tom vraj pracuje, ale ešte potrebuje trochu času na vyriešenie financovania. Jürgen Rauch: „Potešilo ma, že som ho opäť videl a uistil som ho, že naše slovo stále platí.“

Približne o dva roky neskôr bol projekt pripravený na spustenie. Odborníci z firmy Rauch pomohli Mihovi podľa dohody s technickou realizáciou a uvedením na trh. Od roku 2017 sa v Mihovej najmodernejšej fabrike na výrobu ovocných štiav v Gruzínsku plnia na licenciu nápoje Happy Day, Bravo a ďalšie. Ako sa to pekne povie vo vorarlberskom nárečí? „Guat gloffa!“ (Vyšlo to!)

V jednom divokom romantickom horskom údolí v Gruzínsku sa nachádza najmodernejšia fabrika na plnenie „zdravej vody“ postavená vďaka poznatkom z Rankweilu.

Opýtajte sa RAUCH