• thumbnail
    Story 88: 2013

    A nyelvjárási trükk dubai hatása

    2 Minutes | 4035

A nyelvjárási trükk dubai hatása

A Rauchot 2013-ban egy a szálloda liftjében folytatott telefonbeszélgetés vezette Grúziába.

Nem éppen kockázat mentes dolog egy teli liftben üzleti ügyekről telefonálni. Hacsak mindez nem egy dubai szállodában, ékes vorarlbergi dialektusban történik.

Éppen ezért meglepte Jürgen Rauchot, amikor egy ismeretlen férfi szólította meg, miután kilépett a liftből. Gyümölcslevekkel foglalkozik? A neve Miho Svimonishvili, Grúziából származik, de Svájcban tanult, ezért elcsípett néhány szót a telefonos beszélgetésből. Otthon egy ásványvízgyár tulajdonosa, de a jövőben gyümölcsleveket is akar palackozni, ezért van itt a 2013. évi Gult-Food (Öböl élelmiszeripari) vásáron ...

Jürgen Rauch meghívta a szimpatikus grúzt, hogy látogassa meg őt délután a Rauch kiállítási standján. Ott egy óra hosszat ecsetelte a férfi a terveit, amelyekre partnert keresett. Köztiszteletben álló grúz családból származott, röviddel a forradalom után még grúz mezőgazdasági miniszter is volt, svájci segítséggel pedig egy lepukkant orosz ásványvízforrásból virágzó, piacvezető céget varázsolt Grúziában. Jürgen Rauch: "Miho története és energiája fellelkesített. Így megígértem neki, ha ezt megcsinálja, mi beszállunk”.

Egy évvel később Miho egyszer csak ismét felbukkant a Rauch standnál az Öböl élelmiszeripari kiállításon. Azt kérdezte, hogy vajon áll-e még az ajánlat? Már dolgozik rajta, de még kell neki egy kis idő a finanszírozáshoz. Jürgen Rauch: "Örültem, hogy viszont láttam, és biztosítottam róla, hogy továbbra is tartjuk az adott szavunkat."

Jó két évvel később a projekt indulásra készen állt. Az ígéretnek megfelelően, a Rauch szakértői támogatták Mihot a műszaki megvalósításban és a piacbevezetésben. 2017 óta a Happy Day, a Bravo és társai licenc alapján palackozva gördülnek le a szalagról Grúziában, Miho csúcstechnológiájú gyümölcslégyárában. Hogy is mondják ezt szépen ékes voralbergi dialektusban? „Guat gloffa“ (Ez jól sikerült)!

Grúzia egyik vadregényes, hegyvidéki völgyében található az ultramodern "egészséges víz” (Healthy Water) gyár, amelyet rankweili know-how alapján építettek.

Ask Rauch